颂酒乡的背后实寓藏着对现实的全面否定，它句句不离饮酒，其实意不在酒，而是借题发挥以抒写其身世之恨、家国之痛，以表达其对现实的极端不满。下面是小编为孜孜网(http://www.yww86.com)的粉丝们整理的<<寄生草-饮>>原文及翻译，欢迎参考~
长醉后方何碍，不醒时有甚思?
糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
【注解】
方何碍：却有什么妨碍，即无碍。方，却。
有甚思：还有什么思念?
糟腌：用酒糟腌渍。
醅淹：用浊酒淹没。
曲埋：用酒曲埋掉。曲，通曲。
虹霓志：气贯长虹
【译文】
有妨碍，不醒的时候有什么可以想的呢?用酒糟腌渍了功名二字，用浊酒淹没了千年来的兴亡史事，用酒曲埋掉万丈凌云壮志。不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽，但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。
【创作背景】
标风流;阮籍、嵇康纵酒，是因失意而强作放达;李白有济世之志，却不断碰壁，志不得伸，于是借酒自wei;欧阳修诗酒放怀，乃为恣情所注。自古文酒不分离，诗与酒更是结下了不解之缘，更何况元朝统治者残酷的.政治压迫，因而元代醉翁更多，醉歌殊狂，醉语益奇。白朴之系于文酒，也有着其特殊的底蕴和内涵。个人的遭逢离乱，梁简山河之感，禾黍之悲，不能不使作家痛心疾首，愤恨满腔。白朴的劝饮，正是充满着家国之痛，兴亡之感，似乎只有酒，才能排遣他心中的凄凉和愁闷。这正是白朴创作此词的契机。
，号兰谷。汉族，祖籍隩橡态裤州(今山西河曲附近)，后徙居真定(今河北正定县)，晚岁寓居金陵(今南京市)，终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四孜孜网(http://www.yww86.com)的粉丝们。代表作主要有<<唐明皇秋夜梧桐雨>>、<<裴少俊墙头马上>>、<<董月英花月东墙记>>等。
，不过五十个字，平白如话，好似随口呼出。初初看去，无非劝人饮酒忘忧，所谓玩世滑稽而已，似并无甚高深莫测处；然细细咀嚼，却并非那么简单，其中分明蕴含着陆薯深深的隐痛、压抑和无尽的苍凉、苦楚，乃是一篇愤世嫉俗之作。可谓感伤于心，佯狂于外，读来别有一番韵味
原文长醉后方何碍，不醒时有甚思
糟腌早悉耐两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是
以上就是孜孜网小编大虾米为大家整理的寄生草-饮_寄生草-饮的作品原文相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！
评论留言