蒹葭汉化组

日期: 栏目:游戏攻略 浏览:361 来源:tugaga

游戏加速建议用华悦加速

没关注过,应该是谁出钱多,就给谁干活

这个事说祥戚绝起来得长篇大论。-------

之前蒹葭在3DM做,汉化的质量确实很不错但是翻译周期长,短则数周,长则可达两三个月。3DM的不死鸟为提高翻译速度,和游侠争首发,雇了几个专职翻译加入蒹葭,说白了就是机翻,蒹葭做20%,剩下的交给专职做,发布打上蒹葭标签,机翻的质量肯定很差,朋友们估计也玩过一些轩辕汉化的游戏,很多质量实在糟糕,蒹葭觉得这样会毁了口碑,遂拒绝。-------------------------

另外,3DM雇的这几个专职翻译,工资比蒹葭组高,但是蒹葭又不好意思要,3DM也询问过蒹葭组的人要不要涨工资,其实小编觉得这事挺逗的,涨工资就直接涨还问问?结果时间长了各种矛盾,据说蒹葭人员顶仔庆撞3DM高层,事情愈来愈恶化后,3DM决定开除蒹葭。---------------------------------

后来蒹葭从3DM独立出来,自起炉灶,但是蒹葭只是翻译组,很多时候会遇到技术性问题,而之前都是3DM提供,现在和3DM扯清关系了,翻译总得做下去,所以和游侠合作,注意,只是合作。最初游戏确实给予蒹葭一些援助,无论是技术还是物质,现在蒹葭汉化组的人没几个了,可以说是解散了,只是那几个执着的偶尔情怀一下。--------------------------------

个人观点就是,游戏汉化速度当然很重要,玩家不可能等数月才能拿到汉化补丁,数月后游戏热度也消退了不少,但是质谨姿量的确不堪,轩辕汉化就是这样,有些游戏3DM为了抢首发,做出来的汉化甚至只是简单处理了下UI,简直不忍直视。而蒹葭是精翻译,全人工,有些游戏翻译过来让你玩的时候觉得这就是在国内开发的,本土味浓厚,接地气,并且汉化范围非常广,但是周期太长。

小编是比较喜欢蒹葭汉化的,蒹葭汉化是走慢工细活路线的,所以它的汉氏知吵化比较完美,但是比其它的汉化组慢一些。猛游因为有的汉化组是机翻,一天歼侍就出汉化补丁,即使它汉化的再垃圾,大部分人都会去机翻的补丁先凑活凑活。

ANK汉化,小而精。天邈汉化组,这是一个由汉化爱好者组成的非盈利组猜源旦织。组长穗扰表示,不接受任何募捐。该组有一定的体量和一定数量的作品。出于自裂腊愿,不赶工,其质量也是相当有保障的。

蒹葭汉化应该做得更好吧。蒹葭汉化也有优点啊,那就是汉化速度快啊。某个游戏发布了,可磨盯能第二天汉化补丁就出来了。对于追求新游戏的玩家,蒹葭汉化可能就成了唯一选择。这就是小编接触瞎卖和到的汉化组及其相关配早作品。

国内目前知名汉化组,无非也就几个汉化组吧!分为两部分,先念搏茄说电脑的吧,电脑上面知名汉化组也就是3DM汉化组,和游侠仔察汉化组。两大游戏网页都拥有自己的汉化组也是比较知名的。这个小编一般搜索游戏汉化补丁都是在这两个网站找,大部分能找到,只要不是太冷门!手机这边知名汉化小编就只知道一个,叫做手谈汉化组。玩过银段很多他们汉化组的游戏,还有一个忘记了,那个汉化组还出了App专门放自己汉化的游戏来着。

天邈汉化组的汉化补丁,安装时不需要再三提防,因为弊败根本没有捆绑任何软件。蒹葭汉化组,这应该是国内最大的汉化组织了,作品数量不计其数。上古卷轴5这游戏悔大,文本租前颤量非常大,Lore方面也比较有深度。

蒹葭是民间玩家自己组成的,只是在3DM网站上发布资源而已。就这么简单。

以上就是孜孜网小编大虾米为大家整理的蒹葭汉化组相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助,不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦!!

Page:

评论留言

我要留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。